Le prix Breizh, remis chaque année par dix écrivains bretons au meilleur livre mettant ces chers voisins en scène, a été attribué à Stéphane Hoffmann pour «Des filles qui dansent». Pour une fois, un roman fait du bien. Un esprit libre s'amuse à être un peu macho, un peu réac, un peu odieux et un peu niais. Les femmes, les filles, les riches, les pauvres, les vieux, la Bretagne, Nantes, la fac, les patrons... Un écrivain en parle comme vous et moi, sans prudence ni muflerie, sans cynisme ni calcul, au passage, comme ça, sans insister mais en tapant juste à chaque fois. C'est émouvant et ça décoiffe...
Mais, enfin, on rigole et on est ému. Si vous espérez une Bretagne laborieuse, dure au mal et pleine de marins pêcheurs héroïques, passez votre chemin. Ici on est dans la presqu'île de Guérande, la Riviera atlantique. C'est plus bling-bling que capitaine au long cours. Mais c'est subtil, malicieux, bien vu, bien écrit.

Dans son roman «Des filles qui dansent», Stéphane Hoffmann décrit avec brio le charme puant de la bourgeoisie et avec tendresse l'été des amours...
Le roman social de Stéphane Hoffmann a un charme fou. Un charme français. Rien n'y est démontré, tout est suggéré. Il décrit la sauvage Brière avec un lyrisme contenu et la plage des vacances avec une ironie tendre, plus quelques calembours. Il installe la guerre des classes dans les décors de Diane Kurys et la traite comme Sagan dans «les Faux-Fuyants», bonheur, impair et passe. Le romancier ressemble à son héros, c'est un séducteur qui s'ignore et un désabusé joyeux. Si les vacanciers ont du goût, «Des filles qui dansent» sera le succès de l'été.

Un roman plein de grâce, d'humour et de nostalgie diffuse sur les filles drôles et libres que l'on n'oublie pas. Stéphane Hoffmann est un romancier rare et un écrivain prolixe. Voici seulement son cinquième roman depuis 1990 dans une bibliographie riche d'une douzaine de titres. C'est un homme qui publie selon ses envies et non selon un plan de carrière, ce qui explique aussi que ses livres soient si bons...
Dans Des filles qui dansent (quel titre !), il nous emmène au début des années 1980 sur les pas de Jérôme qui a grandi dans les marais de Brière...
Des filles qui dansent nous offrent le portrait d'une petite Française dont on ne peut que tomber amoureux. Rien de minable ni d'ordinaire ne touche cette Camille «douée pour toutes sortes de choses inutiles», à la fois belle et jolie, capable de tout effacer comme de se glisser dans le décor avec naturel...
Outre la peinture d'une bourgeoisie provinciale déjà croquée dans Château Bougon (prix Nimier 1991), Stéphane Hoffmann saisit les lumières du temps passé qui éclairent ce roman aussi allègre que triste et qui en font toute sa beauté...