Extrait du prologue de Denise Mina :

À la suite de l'arrêt récemment rendu par la Chambre des lords dans l'affaire Harriot contre Welsh, il est enfin possible de publier, pour la première fois au Royaume-Uni, le célèbre journal de Lachlan Harriot.
Ces pages me sont parvenues grâce à une série d'heureuses coïncidences. Au cours de l'hiver 1998, des amis m'ont parlé de documents relatifs au Dr Susie Harriot. Un médecin de Glasgow, le Dr Morris Welsh, était entré en possession du journal en plusieurs volumes de Lachlan Harriot, le mari de Susie, et se sentait profondément troublé par son contenu. Le Dr Welsh, un brave homme trop souvent critiqué dans ce texte, souhaitait faire au mieux mais n'avait aucune idée de la façon de procéder.
Une semaine plus tôt, pour rendre service à Lachlan Harriot, le Dr Welsh l'avait débarrassé de son vieil ordinateur. Sachant les compétences informatiques de son ami pour le moins limitées, Morris Welsh avait procédé à une rapide vérification de la corbeille au cas où des documents importants auraient été effacés par erreur. C'est alors qu'il était tombé sur les fichiers constituant le journal appelé à le rendre célèbre et à ajouter un nouveau rebondissement à l'affaire du Dr Harriot. Après avoir informé la police des faits mentionnés dans ces dossiers, Morris Welsh me les a vendus, dans la mesure où je collectionne les récits criminels véridiques et où je lui en offrais le meilleur prix.
Un peu plus d'un mois avant cette découverte, la condamnation du Dr Susie Harriot pour le meurtre sauvage d'Andrew Gow avait connu un retentissement mondial. L'opinion publique restait intriguée par cette histoire : comment une mère de famille, médecin de surcroît et jusque-là dotée d'une personnalité avenante, avait-elle pu soudain se transformer en monstre capable de couper la langue d'un homme ligoté sur le sol et de le laisser se vider de son sang ? En tant que psychiatre de la victime, Susie Harriot la connaissait-elle intimement ? S'agissait-il d'un acte de vengeance dicté par la jalousie d'une maîtresse délaissée ? Était-elle réellement tombée amoureuse d'Andrew Gow ? Les réponses à ces questions, et à bien d'autres, sont proposées dans ce journal.