Du côté des petites filles acharnées à troubler les normes, Victoria Lancelotta, 35 ans, avait élaboré un recueil de nouvelles grinçant... premier roman de cette héritière de Susan Minot est au diapason de ses récits peuplés de victimes indociles qui, jamais, ne veulent perdre la face, ni faire d'autocritique, ni susciter la moindre compassion.

"D'abord vient l'amour, ensuite le mariage" : Martha, 30 ans, a toujours rejeté cette rengaine, si familière "qu'elle en devient un poison mortel". Cette longue confidence qu'elle s'offre, bilan précoce, est le moyen qu'elle s'est choisi, non pour se plaindre, mais pour éviter de "se noyer"... Loin des diktats, des remords, de son destin, elle passe allégrement du passé au présent, du constat de solitude à la mémoire d'une enfance insoumise. Lancelotta brouille à loisir les indices du temps. Jamais elle ne s'est sentie malheureuse, jamais elle ne pleura. On ne sait plus, parfois, de quelle époque sont ces "filles aux lèvres percées de métal et aux cheveux cramoisis", qui se préparent à vivre en conformité avec les codes de l'Américaine moyenne... La couverture de Loin est une photo de Francesca Woodman. Ce n'est pas un hasard. Victoria Lancelotta se retrouve dans les images de cette photographe, qui se jeta par la fenêtre de son loft à New York, à 22 ans...