Une petite communauté italienne de l'intérieur du Minas Gérais : un père vindicatif et violent suit la lente désagrégation de sa famille; le remords et la maladie rongent une femme; une mère et un fils règlent leurs comptes avec le passé; un homme se sent coupable d'un crime qu'il n'est pas sûr d'avoir commis ; un autre disparaît sans laisser de traces; un professeur garde un terrible secret...

Luiz Ruffato nous propose par la structure même de sa narration des portraits minutieux d'une société à l'agonie. Ils nous font regarder sous toute une variété d'angles les comportements et la complexité des relations. Les protagonistes fonctionnent en une ronde de connexions et de vies. Le lecteur peut tenter d'y retrouver les liens familiaux, les fils conducteurs, mais il peut aussi se laisser emporter dans ce panorama social intense et cruel par le texte lui-même et les innovations narratives qu'y propose l'auteur. Celui-ci recherche en effet sa structure plus dans le vocabulaire de la création plastique que dans la tradition littéraire.

Luiz Ruffato est né en 1961 dans le Minas Gérais. Il a publié des poèmes et des nouvelles. Son premier roman, Tant et tant de chevaux, a été accueilli par la presse littéraire brésilienne comme un grand livre novateur dans le panorama de la fiction contemporaine brésilienne.

«Sans doute un de nos plus grands chocs de lecture de ces dernières semaines. Tant et tant de chevaux, du brésilien Luiz Ruffato, est une bousculade de micro-récits, de monologues brûlants, d'éclats de vie et de souffrance.»
Michel Abescat, Télérama

«[...] toutes les formes littéraires sont utilisées pour raconter une journée dans la vie de cette cité totalement folle. [...] Et ce qui pouvait apparaître comme un procédé artificiel se révèle idéal pour restituer cette cacophonie, celle de la douleur.»
Christine Gomariz, Paris Match

«En une poignée de lignes ou en quelques feuillets, Luiz Ruffato fore les strates de l'identité brésilienne.»
Clémence Boulouque, Figaro littéraire
«Tant et tant de chevaux : un carnaval de haillons, du Dickens chanté par Chico Buarque.»
André Clavel, Lire

«En soixante-neuf fragments et demi, Ruffato passe d'un foyer à l'autre, perquisitionne les familles, couples, mères célibataires, bandes organisées de délinquants pour livrer une belle photographie sociale. Résultat, un kaléidoscope ultrasyncopé, qui bat au rythme de la plus grande ville d'Amérique Latine.»
Fabien Jacob, Zurban

«Luiz Ruffato [...] décortique le corps en crise de cette mégalopole épileptique. Il découpe, il taille, il ressasse, il se porte, par l'écriture au plus près du chaos : ici, pas de récit linéaire, mais un patchwork de voix qui sonnent si juste. Une symphonie éclatée, cacophonique et désespérée.»
Jacques Lindecker, L'Alsace

«Tant et tant de chevaux emporte, secoue et obsède»
Claudine Galéa, La Marseillaise