Marie, jeune enseignante française installée au Japon et mariée à un Japonais est morte brutalement. Sa famille débarque de France pour organiser les funérailles avec la belle-famille. Nous sommes dans la pièce jouxtant celle où repose le corps, le soir de la veillée funèbre. Tout le monde a bu, on parle beaucoup pour taire sa douleur. Tous les protagonistes sont unis dans leur souffrance mais ils peinent pourtant à s'entendre. La souffrance est universelle, semble nous dire Oriza Hirata, mais elle ne nous réunit pas spontanément.

L. Gutmann

Oriza Hirata est né en 1962 à Tokyo. Auteur, metteur en scène, fonda­teur de la Compagnie Seinendan et directeur artistique du Théâtre Agora, il est l'une des figures les plus reconnues du théâtre contemporain japonais. Il collabore régulièrement avec des artistes étrangers, notamment Frédéric Fisbach, Arnaud Meunier et Laurent Gutmann en France. Il a écrit une trentaine de pièces, parmi lesquelles Tokyo Notes (prix Kishida Kunio 1995) et Gens de Séoul.