Passion du livre - tout sur le livre : Le droit du sang

Recherche

Recherche simple
Recherche multi-critères

Le droit du sang

Couverture du livre Le droit du sang

Auteur : Friedrich Ani

Traducteur : Janine Bourlois

Date de saisie : 24/08/2006

Genre : Policiers

Editeur : Serpent à Plumes, Paris, France

Collection : Serpent noir

Prix : 21.00 € / 137.75 F

ISBN : 978-2-84261-365-5

GENCOD : 9782842613655

en vente sur logo Alapage.com


  • La dédicace de l'auteur

Le Droit du sang est le premier ouvrage de F. Ani qui paraît en français. Avant de le traduire, j'avais lu avec un très grand intérêt plusieurs de ses livres, séduite par la singularité du thème, les personnes disparues, et par le héros, Tabor Süden, policier atypique et très attachant. Entre-temps, plusieurs autres volumes ont été publiés en Allemagne, avec Tabor Süden comme personnage récurrent, et des récits plus brefs de la «série Süden». J'apprécie tout particulièrement que F. Ani se démarque de la plupart des auteurs de romans noirs : il n'y a pas de crimes, pas de violence physique, seulement la souffrance morale d'individus momentanément ou définitivement en rupture de ban vis-à-vis de leur famille ou de la société. On pourrait dire que ce sont des «histoires ordinaires». Dans Le Droit du sang, c'est de xénophobie qu'il s'agit, des formes «banales» et insidieuses qu'elle peut revêtir jusqu'aux extrémités qu'elle peut entraîner. Et sa lecture, passionnante, ne manque pas de susciter des questions...

Janine BOURLOIS, traductrice de l'ouvrage



  • La présentation de l'éditeur

Christophe Aranos est Nigérian et vit depuis trente ans en Allemagne. Il partage la vie d'une Allemande, Natalia Horn, et s'apprête à l'épouser. La fille d'Aranos, Lucy, bientôt quatorze ans (et donc pénalement responsable de ses actes) est née en Allemagne. Mais elle ne jouit pas de la nationalité allemande. Or, Lucy, en pleine révolte, est une vraie terreur. D'aucuns - essentiellement des militants d'extrême droite - attendent impatiemment que la justice allemande puisse la juger et l'expulser. En attendant, ils sont prêts à s'en prendre à Natalia.

C'est alors que le chemin de Lucy croise par hasard celui du commissaire Tabor Süden, un commissaire non conformiste et révolté, qui évolue au sein de la onzième brigade de police de Munich, en charge des affaires de disparitions.

Le Droit du sang fait écho à des problématiques communes à bien des pays européens - dont la France. Droit du sang contre droit du sol. Une particularité qui confère à la trame de cette histoire d'aujourd'hui une densité très réaliste à laquelle la presse allemande a rendu hommage.

«Les romans d'Ani sont remplis de ces personnes qu'on appelle les petites gens et la manière dont il en parle leur confère, même si le mot paraît fort, de la dignité. Avec du suspens en prime», avait souligné le Süddeutsche Zeitung.





  • La revue de presse Sabrina Champenois - Libération

Friedrich Ani a été l'un des scénaristes de la série télé Tatort. Voilà qui le rend sympathique, et en même temps le date au carbone 14, genre flics à l'ancienne patrouillant en Audi. Pas grand-chose à voir avec son commissaire, Tabor Süden : le cheveu long, le regard absent mais le verbe haut, irrespectueux de la hiérarchie comme des procédures, quasi asocial, Süden est l'alien du service des disparus, à Munich. Il défend Lucy, jeune Noire recherchée pour une soixantaine de délits, notamment des vols avec agression... Le récit progresse au fil de situations, vécues de l'intérieur par les différents protagonistes, pour un réquisitoire contre le racisme et l'intolérance qui évite la moralisation...


Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli