Epître

A son affectionné confrère, en Jésus-Christ, N.....Clerc...
Le sujet de ce livre est un être mobile qui s'applique à la connaissance des parties secrètes du corps féminin. Ceci pour que l'on puisse administrer les remèdes nécessaires à leur guérison aux femmes malades. Tout en les confessant afin de leur donner des pénitences proportionnelles à leurs péchés.

Albert le Grand a divisé ce livre en deux parties. La première est une épître à un de ses amis. Dans la seconde, il répond à la demande d'un ecclésiastique qui l'a prié, non sans insistance, de lui apprendre ce qu'il en est des parties secrètes des femmes. Ceci parce qu'elles sont tellement emplies de corruption, lorsqu'elles ont leurs règles qu'à leur vue, les animaux s'empoisonnent, que les enfants au berceau en sont infectés, et qu'elles tachent le plus propre des miroirs. Enfin, qu'elles transmettent la vérole à ceux qui les connaissent durant ces moments.

Comme on ne peut éviter le mal qu'en le connaissant, il est nécessaire que ceux qui veulent s'abstenir du coït apprennent quelles saletés l'accompagnent ainsi que d'autres choses qui se trouvent en cet ouvrage. (Albert trouva cette raison aussi forte que juste, à tel point qu'il ne put s'empêcher de satisfaire cette demande).

La sagesse est une connaissance de Dieu et de ses merveilles, ce qui a fait dire au Philosophe qu'il n'y a point, à proprement parler, de science certaine de Dieu. Averroès assure cependant que c'est l'unique science qu'il faille rechercher. Car elle seule peut faire notre bonheur ici-bas. Pour cette raison, notre auteur la nomme avec raison «accroissement et félicité de cette vie».

Ceci parce qu'un homme muni de cette sagesse devient agréable à Dieu. Et qu'il s'attire, en même temps, l'estime et l'amitié de tout le monde.