Quelques mots de la pièce

L'histoire de la petite sirène (écrite par Andersen, il y a plus de cent ans), tous croient la connaître.
Cette jeune sirène rêve de découvrir la Terre et le monde des humains, elle devient amoureuse d'un prince, qu'elle a sauvé de la noyade un jour de tempête. Pour rejoindre le prince, et dans l'espoir d'en être aimée, elle demande à la sorcière des mers de transformer sa queue de sirène en jambes.
La sorcière donne la recette des jambes, mais elle prend la voix de la petite sirène en échange, et les jambes magiques, ces jambes si belles et si gracieuses, sont atrocement douloureuses.
La jeune sirène est recueillie par le prince, il aime sa présence, tant et tant que l'on peut espérer (avec la petite sirène !) que le conte finira bien. Elle est désespérément muette, alors elle danse pour séduire le prince, elle danse malgré la souffrance. Mais le prince n'est pas suffisamment séduit, puisqu'il épousera une princesse. La princesse qui l'avait trouvé sur le rivage, là où la petite sirène l'avait déposé, après l'avoir sauvé de la tempête.
La petite sirène pourrait disparaître dans l'écume, mais ses soeurs obtiennent de la sorcière une ultime possibilité de survivre : un couteau avec lequel la petite sirène doit tuer le prince et sa jeune épousée. La petite sirène ne peut se résoudre à ce double meurtre, mais elle ne disparaît pas. Sauvée par sa bonté, elle se transforme en fille de l'air...