«Etre un mythe vivant est une saloperie. Orson Welles le savait mieux que personne.» Michael Cimino, le réalisateur du «Voyage au bout de l'enfer», en sait quelque chose. Aux abonnés absents depuis 1995 - aux dernières nouvelles, il préparerait une adaptation de «La condition humaine», de Malraux -, donné pour mort ou transsexuel, mais assurément méconnaissable physiquement, Cimino le perfectionniste, qui aura réussi en un film, «La porte du paradis», à couler le studio United Artists, ne s'est jamais remis de ses trop flamboyants débuts. Ayant fort mal digéré sa mise à l'écart de Hollywood, ses souvenirs du «merdier» ne pouvaient ressembler à rien d'autre... Cimino démontre un talent certain pour le naufrage. Une certaine complaisance aussi. Gallimard a donc bien fait d'adjoindre à ce mince règlement de comptes - 60 pages - un roman émouvant, «Hundred Oceans», où un joueur de golf marginal et malade entraîne dans un improbable road-movie une paumée et sa petite fille...