Bien des livres ont raconté, ou essayé de raconter, la déportation, les camps, la libération. Béatrice Bantman raconte cette souffrance par contrecoup, celle des enfants des survivants, qui durent apprendre à «vivre sur un cimetière» et à ne pas mourir asphyxiés par le silence dans des foyers que nul n'arrivait à délivrer de leurs hideux fantômes, où le passé ne ressortait que par bribes mystérieuses et terrifiantes...
Il est clair que ce roman emprunte à l'autobiographie : trop de détails, trop de sentiments sonnent trop juste pour n'avoir pas été mûris durant une vie entière. Pour autant, on aurait tort de ne voir dans ce beau livre qu'un témoignage, pour émouvant qu'il soit. Il porte une force hypnotique qui va bien au-delà. On admire la délicatesse avec laquelle l'auteur sait évoquer des choses si lourdes. On apprécie l'élégance avec laquelle elle fait défiler une étonnante galerie de personnages...
On aime enfin la façon dont, en 150 pages pudiques et justes, l'héroïne résout cette question déchirante : comment pardonner à des parents qui ont eux-mêmes subi l'impardonnable ?