Passion du livre - tout sur le livre : Fourmis

Recherche

Recherche simple
Recherche multi-critères

Fourmis

Couverture du livre Fourmis

Auteur : Itzhak Orpaz

Traducteur : Rosie Pinhas-Delpuech

Date de saisie : 12/01/2007

Genre : Romans et nouvelles - étranger

Editeur : L. Levi, Paris, France

Collection : Piccolo

Prix : 8.00 € / 52.48 F

GENCOD : 9782867464379

Sorti le : 04/01/2007


  • La présentation de l'éditeur

Un couple dans un appartement exigu, au sommet d'un immeuble. Elle, pure, virginale et intouchable comme une déesse de marbre, lui, éperdu d'amour pour son épouse mais impuissant devant ce corps de glace qui se refuse à lui. Un jour, une fourmi fait son apparition dans l'appartement, grimpe sur le corps de la femme et lui arrache un soupir de jouissance. D'autres fourmis apparaissent, subrepticement, dans tous les coins, dans les fentes des murs...
Itzhak Orpaz est né en 1923 en URSS. Il émigré en 1938, et restera en Israël où il poursuit une oeuvre originale, sans compromis. Auteur d'une quinzaine de romans (dont quatre sont traduits aux Éditions Liana Levi) et de recueils de nouvelles, Orpaz a reçu de nombreux prix nationaux, dont le prix Bialik (1986) - le plus important des prix israéliens - pour l'ensemble de son oeuvre.

"Baroque, érotique, kafkaïen."
Jean-Luc Douin,Télérama

"Les désaccords et corps à corps d'un couple, la poursuite éperdue du bonheur, par la voix retrouvée d'un grand auteur israélien. Un magnifique huis clos."
Pierre Hild, libraire




  • Les premières lignes

Le divorce légèrement différé. Le livre des comptes et le Livre des livres. Des agapes sabbatiques originales. Une fourmi fait jouir ma femme et je me venge de la fourmi.

Nous avons décidé de divorcer. Je savais, depuis un certain temps, que nous devions le faire. Ma femme ne m'a jamais ouvertement dit «oui», mais quand je lui ai dit «viens», elle était habillée et prête à partir.
Il a été difficile d'en expliquer les raisons au rabbin. On consulte un médecin pour un bourdonnement dans les oreilles et au moment de la visite le bourdonnement disparaît. Notre appartement est petit - un studio composé d'une entrée et d'une pièce, sur un toit - nous nous heurtons sans cesse l'un à l'autre et en sommes souvent gênés. Si ma femme était comme toutes les femmes, elle mettrait au monde des enfants, mais elle ne me laisse pas lui faire ce que fait un homme avec une femme. Je suis un excellent maçon et s'il le faut, je peux fendre en deux une planche d'échafaudage. Je ne peux pas porter une main rude sur Rachel. Un lys de mariée, j'ai toujours craint de toucher cette fleur merveilleuse. Blanche comme neige, noble, inentamée par le soleil ou la pluie. Rachel, sa taille élancée, sa démarche souple, ses cheveux bruns relevés sur la nuque et son corps blanc, blanc comme l'albâtre. Elle s'allonge pendant des heures au soleil et son dos ne perd rien de cette blancheur.


Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli