Réalisé avec la collaboration de Philippe Walter, le titre inaugural de ces "Trésors du Louvre" atteste du courage de l'éditeur. Brillante, la peinture grecque hellénistique ne survit que sur des monuments dispersés de la Grèce à l'Egypte, de l'Italie du Sud à la côte levantine. La collection du Louvre comporte principalement quatre ensembles, disparates, dans un état de conservation assez pitoyable. A partir de ce modeste matériau, Agnès Rouveret donne à découvrir non pas un art mineur, mais un élément majeur du décor de la maison, du palais et de la tombe... L'émotion point dans les superbes métopes de la tombe à la balançoire de Cyrène qui racontent une vie jusqu'à l'embarquement pour l'au-delà..