Il y a quelques années, j'ai assisté au supplice d'un enfant innocent. Même si je ressentais intensément sa souffrance, j'étais dans l'incapacité de l'aider. Cette expérience m'a hantée pendant longtemps. Elle a ressurgi un jour où je lisais une nouvelle de Franz Kafka. La plupart de ses personnages, bien qu'innocents, sont soumis à une violence absurde. Notre monde est-il peuplé de persécuteurs cruels, de victimes innocentes et de spectateurs impuissants ? Y a-t-il une issue de secours à cette violence insensée ? Devons-nous l'espérer ? On trouve des réponses à ces questions en se plongeant dans les textes de Kafka. Les interprétations sont d'ailleurs multiples car les figures utilisées par Kafka font toujours scintiller une variété de sens.
Mon Cher Franz est ma réponse toute personnelle à ces questions. Le personnage principal est modelé sur Kafka lui-même et la réalité des faits est mêlée à la fiction. J'ai choisi une forme classique, le roman épistolaire, parce que je pouvais, de cette manière, laisser parler les personnages. Pour moi, et pour les auteurs des lettres - les amis de Franz, ses connaissances, et les femmes qu'il a aimées - le héros éponyme est une source de fascination, un objet de contemplation ainsi que de nostalgie.
J'ai essayé d'écrire un roman à plusieurs niveaux. Il peut être lu comme une histoire d'amour, un conte moral, ou même comme un long essai qui tente de comprendre un des plus grands écrivains du XXe siècle à travers l'imagerie littéraire.
Il y a quelques années, j'ai assisté au supplice d'un enfant innocent. Même si je ressentais intensément sa souffrance, j'étais dans l'incapacité de l'aider. Cette expérience m'a hantée pendant longtemps. Elle a ressurgi un jour où je lisais une nouvelle de Franz Kafka. La plupart de ses personnages, bien qu'innocents, sont soumis à une violence absurde. Notre monde est-il peuplé de persécuteurs cruels, de victimes innocentes et de spectateurs impuissants ? Y a-t-il une issue de secours à cette violence insensée ? Devons-nous l'espérer ? On trouve des réponses à ces questions en se plongeant dans les textes de Kafka. Les interprétations sont d'ailleurs multiples car les figures utilisées par Kafka font toujours scintiller une variété de sens.
Mon Cher Franz est ma réponse toute personnelle à ces questions. Le personnage principal est modelé sur Kafka lui-même et la réalité des faits est mêlée à la fiction. J'ai choisi une forme classique, le roman épistolaire, parce que je pouvais, de cette manière, laisser parler les personnages. Pour moi, et pour les auteurs des lettres - les amis de Franz, ses connaissances, et les femmes qu'il a aimées - le héros éponyme est une source de fascination, un objet de contemplation ainsi que de nostalgie.
J'ai essayé d'écrire un roman à plusieurs niveaux. Il peut être lu comme une histoire d'amour, un conte moral, ou même comme un long essai qui tente de comprendre un des plus grands écrivains du XXe siècle à travers l'imagerie littéraire.

Anna BOLECKA