Auteur : Michio Takeyama
Traducteur : Hélène Morita
Date de saisie : 22/11/2006
Genre : Romans et nouvelles - étranger
Editeur : Serpent à Plumes, Paris, France
Collection : Motifs, n° 269
Prix : 7.00 € / 45.92 F
ISBN : 978-2-268-05967-9
GENCOD : 9782268059679
Sorti le : 09/11/2006
À l'été 1945, prisonniers des troupes britanniques en Birmanie, des soldats japonais sont sur le point d'être rapatriés. Mais l'un d'entre eux, le caporal Mizushima, se convainc peu à peu qu'une tâche lui est dévolue. Il se soumet à l'appel pathétique de ses compatriotes, abandonnés sans sépulture sur la terre birmane, et la mission expiatoire à laquelle il consent - brûler les corps, recueillir leurs cendres, prier pour leur âme - le fait renoncer à rentrer au Japon. Inspiré par des récits authentiques de l'époque, devenu un classique de la littérature japonaise, ce texte a été couronné par le prix Mainichi. Le réalisateur Kon Ichikawa l'a adapté en 1956 au cinéma et son film a reçu le prix San Giorgio à Venise.
C'EST VRAI que nous chantions. Dans les moments heureux ou dans les moments difficiles, nous chantions. Peut-être notre état d'esprit était-il tel parce que nous ne savions pas quand se produirait le combat suivant ou quand nous-mêmes allions mourir. En tout cas, tant que nous étions encore vivants, nous voulions au moins accomplir quelque chose de beau et nous chantions de tout notre coeur. Tous les membres de notre compagnie s'entraînaient de la sorte, passionnément. De plus, nous choisissions des chants raffinés et pleins de profondeur et méprisions les rengaines à la mode. Bien sûr, nous étions, pour la plupart d'entre nous, des paysans ou des ouvriers. Pourtant, notre chorale était parvenue à interpréter des oeuvres de très haut niveau.
Je me souviens encore maintenant avec bonheur d'un choeur que nous chantions sur les rives d'un lac.
Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli