"HANGUK" (littéralement "COREE" en langue coréenne) est la nouvelle collection créée par Casterman pour accueillir les traductions françaises d'oeuvres et d'auteurs de bande dessinée coréenne (MANHWA). Avec plusieurs milliers de titres originaux publiés chaque année, la Corée est en effet, à côté du Japon, l'autre grande terre d'élection de la bande dessinée en Asie orientale. La faveur publique que connaissent aujourd'hui sur les marchés francophones toutes les expressions artistiques venues de cette région du monde permet de proposer aux lecteurs une très large palette de créations et d'ouvrages coréens. "HANGUK" sera le reflet de cette diversité, tant sur le versant de la bande dessinée tous publics que sur celui du manhwa d'auteur.

Je m'appelle Koh-hyuk. Célibataire de 29 ans, en recherche d'un emploi, je vis seul dans un appartement. Un soir, en regardant par la fenêtre, je m'aperçois que la lumière de plusieurs appartements de l'immeuble d'en face s'éteignent simultanément. Le jour suivant, j'assiste par hasard au même phénomène au même moment de la soirée : 21h 56. Depuis, j'ai commencé à observer ce phénomène répétitif et me rend compte rapidement que le nombre d'appartement touché s'accroît au fil des nuits, toujours à 21h 56 pile. Les habitants se comportent tout à fait normalement jusqu'à 21h 55 puis à 56, leur visage se fige et ils éteignent la lumière. Comme il y a eu plusieurs décès dans les appartements en question, j'ai essayé d'avertir la police de la gravité de la situation, mais on ne m'a pas pris au sérieux.

Kangfull
Né en 1974 à Séoul, il fait des études de lettres coréennes à l'Université Sang Ji. En créant son site Internet : www.kangfull.com pour diffuser ses planches, il devient le dessinateur incontournable de la BD en ligne. Par ailleurs, ses strips les plus politiques sont publiées dans un grand quotidien national et dans des journaux de syndicalisme. Son premier succès Manhwa sentimental a été traduit dans les principaux pays asiatiques et adapté en film. Le film Appartement est sorti au cinéma en Corée. Il a reçu de nombreux prix tels que Prix du manhwa d'aujourd'hui en 2004 et Prix du personnage d'animation et de manhwa coréens en 2004.