Passion du livre - tout sur le livre : Petits contes du Pacifique

Recherche

Recherche simple
Recherche multi-critères

Petits contes du Pacifique

Couverture du livre Petits contes du Pacifique

Auteur : Epeli Hau'ofa

Traducteur : Manuel Benguigui

Date de saisie : 04/11/2006

Genre : Romans et nouvelles - étranger

Editeur : Ed. de l'Aube, La Tour-d'Aigues, France

Collection : Regards croisés

Prix : 16.80 € / 110.20 F

ISBN : 978-2-7526-0149-0

GENCOD : 9782752601490


  • La présentation de l'éditeur

«Le Seigneur va dans un sens, suivi par tous les chrétiens, et Tiko va en sens contraire, toute seule. Ainsi, puisque le Seigneur travaille six jours et se repose le Septième, Tiko se repose six jours et travaille le Septième. Et tout au long du Septième Jour, on loue le Seigneur, on flatte le Seigneur et on supplie le Seigneur, même si le Seigneur n'entend peut-être pas, puisque c'est Son jour de congé.» À travers ses chroniques consacrées à la vie d'un pays, le royaume de Tonga, situé en Polynésie occidentale et rebaptisé Tiko dans l'ouvrage, Epeli Hau'Ofa nous propose une vision satyrique, drôle, parfois même loufoque, de son pays natal. Il carica­ture d'une pointe acérée et brillamment efficace l'accès difficile à l'état d'indépendance, le post­colonialisme, l'aide internationale et l'emprise sans faille de la religion d'un pays loin de tout, et souvent complètement dépassé par lesdits «progrès» de notre modernité !

Epeli Hau'Ofa est né en Papouasie-Nouvelle-Guinée en 1939, de parents missionnaires tongiens. Docteur en anthropologie sociale, il a été secrétaire particulier du roi de Tonga. Il enseigne aujourd'hui à l'université du Pacifique Sud, basée à Fiji. Petits contes du Pacifique est son premier livre traduit en français.





  • Les premières lignes

Le septième jour et les autres

Quand Jéhovah créa l'Univers en six jours et se reposa le Septième, Il vit que cela était bon et que l'Homme devait organiser ses périodes de travail et de repos sur ce modèle. Les enfants d'Abraham respectèrent la règle, et les chrétiens font de même partout; plus précisément, partout sauf dans la petite contrée de Tiko, en dépit de ses lois d'observance stricte du dimanche. Cela ne signifie pas qu'à Tiko on travaille sept, ou même cinq jours par semaine. Non. Four comprendre comment fonctionne Tiko, il faut d'abord découvrir la voie qu'emprunte le Seigneur puis penser à la direction opposée. Le Seigneur va dans un sens, suivi par tous les chrétiens, et Tiko va en sens contraire, toute seule. Ainsi, puisque le Seigneur travaille six jours et se repose le Septième, Tiko se repose six jours et travaille le Septième.
«Et c'est la vérité, acquiesça Manu en secouant vigoureusement sa lourde tête. Notre peuple travaille tellement dur le dimanche qu'il lui faut six jours de repos pour récupérer.
- Ce n'est pas vrai ! s'écria le très vieux pasteur. Personne ne travaille ni même ne joue le dimanche : c'est illégal !»
Peu désireux de se disputer avec un octogénaire obstiné, Manu parla au pasteur de Sione Falesi, l'un de ses imposants parents éloignés.
Sione est une Personne de la plus Haute Importance, qui jouit d'un statut élevé aussi bien dans les affaires séculières que spirituelles du royaume. Sione mesure plus d'un mètre quatre-vingts, pèse près de cent trente-cinq kilos et a, d'après Satusi, sa femme depuis vingt-cinq ans, toutes les caractéristiques d'un grand aristocrate polynésien. De fait, Sione est un vrai chef polynésien, un chrétien pratiquant qui reconnaît ses péchés et va à l'église tous les dimanches, surtout pour demander à Dieu de lui pardonner ses innombrables erreurs.


Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli