- Mais bon dieu, Milton, qu'est-ce qui t'a pris ? J'aurais très bien pu m'en sortir tout seul !
- Excuse-moi, Billy...
- Hé, Billy ! Ce salaud voulait vous tuer !
- Ouais, c'est bien fait pour lui ! Heureusement que Milton était là !
- Peut-être, mais maintenant, si ça se trouve, il est raide...

À chaque coin de route, la poisse attend la famille Cry. La déveine brise les espoirs et transforme les songes en cauchemars. Milton, le grand, le doux Milton, rêve de vengeance et de châtiment. Son frère Billy, incapable de contenir sa si précieuse haine, nourrit leurs délires. Et la poussière de la route prend la teinte sombre du sang. En mettant en scène la dérive de deux frères jetés dans la misère et la violence de la Grande Dépression, le trio d'auteurs Maël-Féjard-Ricard conclut dans ce deuxième volume un roman graphique d'une intensité rare.

Quand le rêve devient cauchemar.