Préface de Paul Dreyfus Historien et journaliste :

Est-ce un livre d'histoire ou est-ce un roman ? En vérité, c'est l'un et l'autre.
Le livre d'histoire se passe, pour l'essentiel, dans le massif de la Chartreuse, à l'époque des maquis. Mais il nous entraîne beaucoup plus loin. Jusqu'au sommet de l'Elbrouz, dont les 5 633 mètres font le point culminant du Caucase.
Le roman raconte l'amour, longtemps contrarié par la guerre, entre un jeune officier autrichien qui déteste les nazis et une jeune Française devenue chef d'un maquis en Chartreuse. Ni l'un ni l'autre de ces deux protagonistes n'a réellement existé. Mais tous les deux sont plus vrais que vrais. Sans doute parce que l'un et l'autre empruntent des traits de caractère à des personnages authentiques... et sympathiques.
En outre, ils sont entourés d'hommes et de femmes bien réels: depuis le Général de l'ordre des Chartreux, le révérend père Ferdinand Vidal, jusqu'au commandant Nal et à ses groupes francs; et depuis Henri Grouès, qui n'est pas encore l'abbé Pierre quand il fonde le maquis de Malleval, jusqu'au capitaine Stéphane, théoricien et acteur de «La guérilla en montagne».
Le récit commence peu de temps avant la guerre, dans une Autriche qui vient de perdre son indépendance avec l'Anschluss, mais qui, heureusement, n'a pas encore complètement perdu son âme. L'essentiel de T action se déroule en France après l'armistice de 1940 et notamment en Dauphiné. On y voit naître la Résistance. Non pas comme une image d'Epinal, mais comme ce qu'elle a été réellement: un cheminement difficile, hasardeux, souvent hésitant et parfois douloureux.
Ce livre est vrai. C'est son grand mérite. Il ne rabâche pas, à chaque page, le Flotte, petit drapeau. Ceux qui connaissent l'auteur de ce récit savent qu'il n'est pas un Déroulède. Les hommes et les femmes qu'il met en scène sont des êtres de chair et de sang, qui se battent dans une longue et difficile «guerre sans haine». Ils s'appellent Marie, Joachim, Christian, Mathias, ils sont nos frères et nos soeurs.
D'une modeste histoire, dans un petit canton de l'Europe déchirée, voici naître une très belle page, véridique et émouvante.