Sur la couverture de «Voix endormies», de Dulce Chacón (née en 1954 dans une famille monarchiste, décédée en 2003), une jeune militante, coiffée d'un képi républicain, sourit à la vie. Elle a les dents du bonheur, mais elle ne verra pas grandir le bébé qu'elle tient dans ses bras : elle sera fusillée par la soldatesque franquiste. A l'instar de nombreuses combattantes, ou victimes du hasard, elle périra après la victoire de Franco contre «l'ennemi», en juillet 1939. L'ennemi ? C'est le peuple de la République d'Espagne, ceux qui se sont enrôlés dans la résistance telles les 13 adolescentes mineures des Jeunesses socialistes unifiées qui avaient créé une organisation de solidarité pour défendre les prisonniers politiques. Le 5 août, après l'installation du régime du Caudillo, elles furent fusillées pour l'exemple. Le destin de ces martyres, «les treize Roses», est au coeur de la fresque polyphonique de Dulce Chacón, qui a connu un énorme succès en Espagne. L'auteur a mené l'enquête pendant quatre ans, réveillant les fantômes et les voix des survivants qui, après soixante ans de silence, commencent à confier leurs souffrances...