Hanguk (littéralement "Corée" en langue coréenne) est la nouvelle collection créée par Casterman pour accueillir les traductions françaises d'oeuvres et d'auteurs de bande dessinée coréenne (manhwa). Avec plusieurs milliers de titres originaux publiés chaque année, la Corée est en effet, à côté du Japon, l'autre grande terre d'élection de la bande dessinée en Asie orientale. La faveur publique que connaissent aujourd'hui sur les marchés francophones toutes les expressions artistiques venues de cette région du monde permet de proposer aux lecteurs une très large palette de créations et d'ouvrages coréens. «Hanguk» sera le reflet de cette diversité, tant sur le versant de la bande dessinée tous publics que sur celui du manhwa d'auteur.

Le Marécage

Cho Kyu-sok revient avec ses colocataires (apparu une première fois dans L'Amour est une protéine) plus déjantés que jamais. À travers Le Marécage, plusieurs scènes de leurs vies quotidiennes nous plongent dans la promiscuité étouffante de ces étudiants coréens en bandes dessinées. Dans cette chambre minuscule, où ils sont obligés de vivre à cinq, vont naître les situations les plus irréelles, mais aussi les plus drôles. Le mystérieux Choe-kun, étudiant boursier qui dénonce la société, contraste parfaitement ave la démence de Jae-hon, coupe au bol, tee-shirt rayé et rire nerveux. Alors que le sympathique Jeong-kun se voit livrer la totalité des tâches ménagères, Mong-chan, obnubilé par le travail scolaire vit carrément à l'intérieur de son ordinateur. Pour compléter le tableau, un cinquième coloc fait son apparition, un cerf opportuniste et squatteur dont le cynisme n'est pas sans rappeler celui de Cho Kyu-sok. En tout, 54 courtes histoires de 4 planches, qui dévoilent l'humour et le talent incroyable de ce jeune auteur coréen.

Choi Kyu-sok est né à Changwon, en Corée du Sud, en 1977. Il est, avec Byun Byung-jun et Byun Ki-hyun (également au sommaire de la nouvelle collection Hanguk), l'un des principaux animateurs d'une nouvelle génération de desssinateurs coréens, qui s'efforce de proposer une bande dessinée d'auteur alternative aux manhwas de très grande consommation. Il vit à Séoul