"J'abordais les gens pour leur demander s'ils savaient quelque chose que j'aurais du savoir, parce que des fois papa mettait au point les expéditions de reconnaissance de manière à ce que je doive parler aux gens. Mais tous ceux que j'avais abordés m'avaient simplement regardé d'un air de dire Hein quoi qu'est-ce ? J'avais cherché des indices autour du réservoir. J'avais lu les moindres affiches placardées sur mon arbre ou un réverbère. Examiné la description des animaux du zoo. J'avais demandé à ceux qui faisaient voler un cerf-volant de le redescendre pour que je puisse l'inspecter, alors que je savais que c'était improbable. Mais papa pouvait très bien pousser la ruse jusque là. Il n'y avait rien, ce qui était assez déplorable, sauf si rien était un indice. Rien était-il un indice ?"