Le bébé phoque regarda Bobby Parrish de ses yeux ronds et noirs. Il était mignon, c'est vrai, si vous êtes le genre à aimer ce qui est mignon. Le genre de fille qui accroche dans sa chambre des posters en noir et blanc d'enfants au regard triste. Les garçons, eux, ne sont pas très branchés mignon. Les garçons attrapent des poissons qu'ils éventrent avant de jeter les intestins aux mouettes. Les garçons tuent des êtres vivants parce que c'est la vie et qu'il vaut mieux être prêt à l'attaque dès que l'école est finie. D'ailleurs, Bobby savait que le jour où les portes de l'école Saint Brendan fermeraient derrière lui, il retirerait vite son uniforme, enfilerait son ciré et irait choisir son poste sur le Lady Irene.

Quand même, le phoque était mignon. Ça, Bobby l'admettait sans problème, du moment qu'il n'y avait personne autour de lui. Mais il faisait attention à le penser tout bas, au cas où l'un de ses amis aurait des dons de télépathie. Le phoque avait un petit nez noir qui frémissait, et des taches de soleil blanches...