Extrait de l'introduction :

«Vous avez dit "crèche parentale, respect de la diversité, démarche participative, développement local, ouverture à tous, comité partenarial, 3P parent premier éducateur, coéducation" ?... De quelle planète êtes-vous et de quoi parlez-vous exactement ? Je n'y comprends rien. Moi, je parle de mon enfant et je voudrais le faire garder, je voudrais rencontrer d'autres parents, je suis seule, je ne suis pas d'ici, c'est dur d'avoir un enfant loin de son pays...

- Oh excusez-moi, je croyais que vous connaissiez déjà. Je vais essayer de vous raconter et tenter de vous traduire ce qui se cache derrière ces mots codés, derrière ce "jargon". Car j'étais comme vous il n'y a pas si longtemps, je n'y comprenais rien et tous ces termes me faisaient fuir... Mais l'histoire mérite d'être contée, une aventure qui, je l'espère, vous intéressera, vous donnera peut-être des idées, et, souhaitons-le, apportera une réponse à votre demande.»

Petit dialogue imaginaire et naïf, et pourtant, pas si loin d'une certaine réalité.

J'ai rencontré il y a quelques années le mouvement des crèches parentales, l'ACEPP. J'étais alors médecin de protection maternelle et infantile (PMI), chargée de contrôler les crèches et autres lieux de garde pour jeunes enfants. J'avais la vision de parents ayant du mal à se séparer de leurs enfants - ce que je comprenais personnellement fort bien -, en révolte contre des crèches dont ils contestaient le caractère hygiéniste, la rigidité du règlement, le manque de convivialité, et bien d'autres choses. Je les trouvais un peu «doux dingues», «babas cool» et fort sympathiques, mais ils ne comprenaient pas les exigences, pourtant légitimes et minimes, que j'avais à l'égard des crèches du fait de ma mission de PMI. J'étais partagée entre ma sympathie à leur égard et un agacement face à leur incompréhension de tout ce qui ne semblait pas aller dans leur logique... (...)

En France, nous vivons aujourd'hui dans le domaine de l'accueil des jeunes enfants une véritable révolution, à laquelle les professionnels ne sont pas préparés. Celle-ci s'inscrit dans les mutations complexes et profondes de notre société. À l'heure où la petite enfance est, à son tour, en passe d'être commercialisée, à l'heure où le contrôle social ressurgit sous diverses formes comme une solution miracle pour «rééduquer les parents pauvres» dans une société qui fait de la norme, de la sécurité et de la maîtrise des risques, des valeurs suprêmes, j'ai voulu témoigner qu'une autre conception est possible, que certains l'ont pensée, réalisée et la vivent chaque jour.