Les oeuvres complètes d'Alexandre Voisard.

L'oeuvre d'Alexandre Voisard existe ! Il était juste qu'elle fût montrée dans la minutie de ses parties en même temps que dans la cohérence de son tout. La voici donc intégralement republiée.

L'édition que nous présentons comprendra huit volumes, soit quatre de poésie et quatre de prose (pour synthétiser d'un terme unique tout ce qui n'est pas de façon revendiquée de la poésie). Qu'il ait été possible d'aménager cette oeuvre en deux pans égaux est le signe de sa diversité comme de l'équilibre de ses parties. À l'intérieur des ensembles que constitue chacune de ces parties, présentées le plus possible de façon chronologique, on verra que se composent des sous-ensembles homogènes, qui dégagent fidélité aux constantes d'un chant personnel et en même temps capacité de lui faire subir toutes les métamorphoses que réclame l'exigence intérieure.

Pour le pan poétique : les débuts, où se marquent d'emblée la qualité d'un chant très personnel et la thématique d'un homme déjà mûr (c'est le volume que le lecteur tient dans ses mains), une confirmation du chant initial en même temps qu'un infléchissement de l'inspiration du côté de l'engagement politique (volume 2), un ensemble de recueils que l'on pourrait rassembler sous le titre de Lettera amorosa, l'empruntant à Monteverdi autant qu'à René Char (volume 3), enfin, la poésie plus resserrée de la maturité nourrie de la mémoire (volume 4). Pour l'autre pan : l'opera buffa, selon les mots de l'auteur, qui débute avec Je ne sais pas si vous savez, en violente rupture avec l'oeuvre antécédente (volume 5); suit une «parenthèse» romanesque à laquelle nous joignons des nouvelles (volume 6); l'oeuvre se termine sous forme de carnets (volume 7) et d'autobiographie (volume 8)... du moins dans l'état sous lequel elle se présente en 2006 pour cette édition, en attendant que des volumes de poésie et de prose viennent s'y ajouter.