Je ne suis pas entier de la tête, disait la phrase que j'ai soulignée avec le marqueur jaune, et que j'ai même recopiée au propre dans mon calepin personnel, parce qu'il ne s'agissait pas de n'importe quelle phrase, encore moins d'un trait ingénieux, en aucune façon, mais de la phrase qui m'a le plus frappé lors de la lecture effectuée pendant mon premier jour de travail, de la phrase qui m'a laissé stupéfait au cours de la première incursion dans ces mille cent feuillets imprimés presque sans blancs, déposés sur ce qui allait être mon bureau par mon ami Erick, pour que je me fasse une idée du travail qui m'attendait. Je ne suis pas entier de la tête, me suis-je répété, frappé par le degré de trouble mental dans lequel avait été plongé cet indigène cachiquel témoin de l'assassinat de sa famille, par le fait que cet indigène est conscient de la fracture de son appareil psychique pour avoir vu de ses yeux, blessé et impuissant, comment les soldats de son pays dépeçaient à coups de machette et avec une joie cruelle chacun de ses quatre jeunes enfants, puis se ruaient à la suite sur la mère, la pauvre femme déjà en état de choc d'avoir dû elle aussi voir de ses yeux comment les soldats transformaient ses jeunes enfants en de palpitants morceaux de chair humaine.