John Williams manie à merveille la narration d'histoires sublimement déjantées. Il écrit des romans noirs, mais pas désespérés. Le style hard blues, il le laisse à ses petits camarades, ceux par exemple qu'il a édités en Grande-Bretagne, les David Peace et George P. Pelecanos. Williams est un tendre, qui regarde le monde avec affection, malgré sa sauvagerie, et préfère l'humour au spleen. (...)
Si vous passez par Cardiff, pays de Galles, ne ratez pas The Vulcan, un pub où John Williams aime respirer l'air du temps qui passe, papoter avec les uns, les autres, et écrire des histoires sympathiques. Faute de voyage, lisez ses livres, le dernier par exemple, Temperance Town, c'est-à-dire «la cité sans soif»...