Li, une petite Chinoise de Pékin rêve de devenir calligraphe. Mais le jour du grand concours de calligraphie, elle ne peut s'inscrire. Pourtant le gagnant aura la chance d'être l'élève de Wan Ling, le célèbre maître de calligraphie, qui n'est autre que le grand-père de Li. Ce concours est réservé aux garçons ; dans la famille de Li, la calligraphie ne se transmet qu'entre hommes. Li ne peut admettre cette injustice. Sa grand-mère Zi tente en vain de la consoler, jusqu'au moment où elle a une idée...

Sandra Nelson est journaliste et auteur de contes pour enfants. Après avoir débuté sa carrière dans la presse médicale, elle la poursuit dans une revue humanitaire puis dans des magazines de la presse grand public, familiale et féminine. Elle a écrit Le petit pêcheur et la tortue paru dans la même collection en 2005. Catherine-Jeanne Mercier est sculpteur et scénographe. Elle conçoit depuis plusieurs années des espaces artistiques pour la petite enfance, destinés à l'écoute et à la mémoire. Elle met en images des livres concernant la transmission des cultures. Elle a illustré Tseré, le petit chamane paru en 2004 dans la même collection.