Auteur : Dou Diao
Traducteur : Prune Cornet
Date de saisie : 09/08/2006
Genre : Romans et nouvelles - étranger
Editeur : Bleu de Chine, Paris, France
Collection : Chine en poche
Prix : 7.60 € / 49.85 F
ISBN : 978-2-84931-010-6
GENCOD : 9782849310106
Augurer de l'avenir, don ou malédiction ?
Ses rêves font de sa vie un cauchemar, alors comment continuer de vivre une réalité devenue trop lourde à porter ? Deux hommes dévoilent au fil de leur correspondance l'histoire émouvante et complexe d'un espion du Guomindang, infiltré dans les réseaux clandestins du Parti communiste chinois durant la guerre sino japonaise.
Né en 1960 à Shenyang, dans la province du Liaoning, Diao Dou est actuellement rédacteur en chef de la revue «Critique contemporaine». Issu d'une famille d'intellectuels, il se passionne très tôt pour la littérature et le roman à suspense qu'il découvre en lisant Robbe-Grillet et Calvino.
De Diao Dou, Bleu de Chine a déjà publié Jumeaux (2002), Solutions (2003) et Nid de coucou (2004) et La Faute (2005).
Huo Fenjin ! Voyons, à quand remonte son illumination ? Impossible de le dire avec certitude, mais elle ne doit pas être antérieure à 1988. À cette époque et bien avant déjà, la pratique des arts occultes est très en vogue et l'on trouve des sorciers partout. Huo Fenjin se fait passer pour l'un des leurs. Il a sans cesse à la bouche le nom de ces soi-disant grands maîtres doués de pouvoirs supra-normaux, ces charlatans capables de faire prendre des vessies pour des lanternes avec tous leurs artifices. Il se délecte à faire le récit de leurs prodiges et s'adonne aux expériences de la transmutation du corps et de l'esprit dans une quête éperdue d'immortalité et de pouvoirs surnaturels. Il est le seul de notre promotion à être resté à l'école pour y enseigner. (...)
et là, baigné dans un nuage de vapeur, il plisse les yeux, déterminé, il scrute avec la plus grande attention les postérieurs masculins qui lui semblent présenter quelque particularité. Jusqu'au jour où son observation vorace finit par alerter les hommes qui se trouvent là : prudents, ils s'immergent dans le bassin ne laissant dépasser qu'une tête qu'ils tournent d'un côté et de l'autre pour chuchoter à l'oreille des voisins, familiers ou non.
Bien décrassés, nous achevons de nous sécher et nous apprêtons à rentrer lorsque soudain Huo Fenjin, non content de ses habituels commentaires au sortir des bains, s'approche d'un homme et lui demande :
- Dites-moi, s'il vous plaît, cette marque sur votre fesse droite, quand est-elle apparue ?
- Cette marque... Que voulez-vous dire ? Il plonge subitement sa main dans l'eau, sans doute pour palper son derrière.
- S'il s'agit d'une tache de naissance, cela signifie que vous avez été adopté et que vous n'avez jamais connu vos véritables parents...
- Espèce... d'enculé !
Prêts à bondir pour lui donner une bonne raclée, nous sommes stoppés dans notre élan par Huo Fenjin.
À la suite de cet incident, nous avons cessé de nous moquer de lui. Nous le fréquentons beaucoup moins, les autres aussi je les vois plus rarement. La trentaine bien sonnée, nous suivons chacun notre petit bout de chemin.
Mais pourquoi vous ai-je dit que l'illumination de Huo Fenjin ne peut pas être antérieure à 1988 ? Je dois avant tout vous expliquer la raison de ma relation privilégiée avec lui au sein du groupe.
Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli