Auteur : Galsan Tschinag
Traducteur : Dominique Petit | Françoise Toraille
Date de saisie : 02/11/2006
Genre : Récits de Voyages
Editeur : Esprit des péninsules, Paris, France
Prix : 18.00 € / 118.07 F
ISBN : 978-2-84636-095-1
GENCOD : 9782846360951
J'ai voulu écrire une page d'Histoire. Voilà qui est fait. Cette caravane a cheminé bien assez longtemps pour chacun de ses membres. Cependant, le temps qu'elle a duré ne représente qu'une infime goutte dans l'océan de l'Histoire, qu'un petit feuillet dans son grand livre. Les uns écrivent l'Histoire avec leur sang, les autres avec leurs larmes. Nous avons écrit la, nôtre avec notre sueur, et mon voeu est que cela en reste là. Tel un groupe de météores au coeur de l Altaï aux clairs glaciers, les chameaux cuivrés de Gobi resteront la preuve tangible de l'odyssée de la caravane." Un des rêves de Galsan Tschinag est devenu réalité en 1995 mener sa tribu dispersée, les Touvas de Mongolie, vers le berceau de ses ancêtres. Entre portrait de groupe et carnet de voyage, ce conteur d'exception mène compagnons de route et lecteurs à travers les stupéfiants paysages du Haut-Altaï sans jamais dévier de son but : "témoigner de la civilisation itinérante des Nomades et garder en éveil le sens de cette humanité guère moins en danger dans sa totalité que mon petit peuple aussi menacé qu'imparfait. "
Né en 1944 en Mongolie, romancier, chaman, et ardent défenseur des coutumes de son peuple face aux dangers de la civilisation moderne, Galsan Tschinag a fait paraître chez le même éditeur Belek, une chasse dans le Haut-Altaï, Dojnaa et La Fin du chant.
Galsan Tschinag n'est pas seulement un chaman, c'est aussi, pour son peuple dont les origines remontent à la nuit des temps, une sorte de dieu. Les livres qu'il a écrits, où il sauve de l'oubli une culture de tradition orale et des coutumes menacées par la civilisation moderne, lui confèrent en effet un statut presque surnaturel.
Galsan Tschinag est un Touva de Mongolie et de langue turque...
Depuis 1981, il écrit en allemand mais son coeur s'exprime en touva. Lire ou relire la magnifique «Fin du chant».
Il y a dix ans, Galsan Tschinag a réalisé le rêve de sa vie : il a rassemblé une partie de sa tribu dispersée pour la conduire vers le berceau de ses ancêtres. «La Caravane» est le journal de cette expédition sauvage, la chronique de cette épopée à la fois physique et spirituelle... Galsan Tschinag n'a pas seulement tenu son journal de bord, dans une prose qui emprunte à la fois à l'oralité et à l'aridité des paysages, il a aussi rédigé une page d'histoire. Ce qu'il a réalisé en 1995, tout vrai écrivain y aspire secrètement.
Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli