L'étude de la présence germanique à Hollywood est un bien commun de l'histoire du cinéma. Les films américains de Murnau et Lubitsch, Lang et Wilder ou Sirk et Preminger appartiennent depuis longtemps au panthéon des cinéphiles et des amateurs. Et le cinéma hollywoodien ne serait pas tout à fait ce qu'il est sans le visage de Peter Lorre et les jambes de Marlene Dietrich. Le présent ouvrage propose un nouveau regard sur ce domaine en apparence bien connu, mais dont la compréhension a considérablement évolué depuis une vingtaine d'années. L'ouverture des archives, un meilleur accès aux documents inédits et la circulation des savoirs comme des chercheurs ont permis une avancée notable de la connaissance - qui ne se limite plus à un catalogue d'auteurs consacrés. Car ce sont bien tous les aspects de la création cinématographique, de la production de prestige à la série B, de la composition musicale à la photographie et du jeu de l'acteur à la mise en scène, qui sont affectés par la lame de fond de ce transfert culturel de grande importance.

Marc Cerisuelo est maître de conférences à l'université Paris VII-Denis Diderot. II a publié notamment : Jean-Luc Godard (Lherminier-Quatre Vents, 1989), Hollywood à l'écran (PSN, 2000) et Preston Sturges ou le génie de l'Amérique (PUF " Perspectives critiques ", 2002).