Avant-propos :

La manipulation des radionucléides est sans conteste l'un des problèmes les plus difficiles à gérer en matière de radioprotection même si elle n'est pas la source principale d'irradiation pour les travailleurs de l'industrie nucléaire.

Quelle dose un travailleur reçoit-il lorsque le radionucléide est à sa proximité, lorsque sa peau ou ses vêtements sont contaminés ou lorsqu'il incorpore accidentellement l'un d'entre eux ? Autant de questions que se posent les services de protection radiologique et les services de médecine du travail, alliés pour garantir aux travailleurs une protection radiologique de qualité.

Le Comité 2 de la Commission Internationale de Protection Radiologique s'efforce de répondre à ces questions, mais n'a pu, malheureusement, le faire sous cette forme condensée, didactique et facilement utilisable. En effet, malgré de nombreuses publications, depuis les dernières recommandations de notre commission en 1991, aucune somme regroupant ces données mises à jour n'avait pu voir le jour. C'est donc pour nous, membres de ce Comité, un formidable relais de nos travaux mis ici à la disposition de tous.

Désormais, avec ce guide pratique Radionucléides & Radioprotection que les auteurs ont longuement élaboré, nous avons dans nos mains, une mise à jour de toutes les données nécessaires aux radio-protectionnistes. Ce guide prend en compte les évolutions récentes de la CIPR, telles la suppression de la légendaire LAI, tout en laissant au lecteur des repères pratiques qui l'aideront à passer d'une réglementation à l'autre. C'est dire que cet ouvrage révisé était attendu et sera très souvent consulté ; pour le représentant français au Comité 2 de la CIPR que je suis, c'est une grande fierté que de voir nos collègues français faire parfaitement passer dans les actes de la radioprotection quotidienne les travaux et recommandations de la CIPR. Cette nouvelle édition s'enrichit des derniers décrets publiés, quelques fiches s'en trouvent modifiées, il était bon à l'utilisateur d'avoir l'information la plus récente. De plus, cette nouvelle édition donne à l'utilisateur deux jeux de courbes d'atténuation, l'un calculé sur une hypothèse très conservatrice, l'autre sur une hypothèse plus réaliste. Le choix qu'apportent ici les auteurs est en parfaite harmonie avec la philosophie ALARA de la CIPR, faire le mieux possible, compte tenu des contraintes techniques et des facteurs économiques et sociaux. C'est une avancée remarquable qu'offrent les auteurs aux utilisateurs dans cet ouvrage révisé.

Je suis enfin particulièrement fier d'accueillir cet ouvrage au sein de notre journal RADIOPROTECTION, qui est la publication de la Société française de protection radiologique. En qualité d'éditeur de ce journal, la publication de ce Hors série remarquable représente à la fois un honneur, la confiance des auteurs pour notre travail et la reconnaissance sur un plan national et international de nos efforts pour hisser la protection radiologique française au niveau d'excellence qu'elle mérite.

Henri Métivier,

Rédacteur en chef de RADIOPROTECTION,
Membre du Comité 2 de la Commission Internationale de Protection Radiologique.