Ce livre, Arobase, constitue pour moi un capteur, c'est ce que l'air du temps me propose comme vision du monde, aujourd'hui.
J'ai inventé ce personnage, Arobase, pour représenter une sorte de point de croisement des grandes questions contemporaines (technologie, migrations humaines, art).
A travers cette belle jeune femme, qui veut mettre en scène Othello, c'est une image de la femme que j'ai voulu proposer, à la fois battante et fragile, amoureuse et pugnace à la fois.
En même temps histoire d'amour et traversée de l'univers du théâtre Français, Arobase est une espèce d'offrande aux Dieux de la fiction pour savourer ce goût indescriptible que constitue le simple fait de raconter une histoire. Celle ci en l'occurrence, je la dédie à tous les gens qui croient au père noël, aux contes de fées, et à tout ce que l'imaginaire peut produire de magnifique. (Aziz Chouaki)