Ce n'est pas un hasard si, à la recherche d'un nouveau souffle, le chef de l'Armée zapatiste de libération nationale a accepté d'écrire, à quatre mains (titre d'un ancien roman de Paco Ignacio Taibo II), «Des morts qui dérangent» avec l'auteur d'une des meilleures biographies de Che Guevara (Métailié/Payot). Le justicier masqué, qui vit dans la clandestinité depuis douze ans, a choisi d'évoquer l'histoire contemporaine de son pays par le biais d'un vecteur (littéraire) autre que la poésie, l'essai... ou le discours politique fleuve à la Castro... Pas un chef-d'oeuvre, mais déjà un «collector», assurément.