Comme il n'y avait plus de forêts, on décida de lui faire traverser la banlieue. Ce n'était pas tout à fait la banlieue des sociologues ni des politiques, plutôt celle du bannissement et de l'imaginaire, Antonia Bellivetti errait dans sa tête en Petit Poucet, Blanche-Neige ou Chaperon rouge. «Roman pour la jeunesse destiné aux adultes», ce récit fait tituber une fille de treize ans sur un parcours hétérogène et multicouches, lui fait penser des choses qui ne sont pas de son âge ni de son milieu (non, ce n'est pas un roman réaliste) et lui fait entendre des paroles qu'elle ne peut comprendre... Antonia Bellivetti va plutôt bien, c'est le lecteur qui va jaune en riant aux plaisanteries de Quintane sur l'état du monde, en riant de l'apathie d'Antonia, de son adaptation amorphe et adipeuse aux conditions de vie post-industrielle... Heureusement, il reste quelques valeurs sûres, comme cette chanson de Queen qu'on peut jouer lors des enterrements et qui commence «en gros, en anglais, par ces mots : ­ Que dois-je faire ? ­ Que m'est-il permis d'espérer ?»