«Sarah baissa les yeux vers ses bottillons de daim noir qui claquaient en montant les marches du métro. Elle souriait. Qu'importe le nombre de fois où elle était restée assise sur son siège de procureur dans l'attente qu'un jury fasse connaître son verdict, elle éprouverait toujours la même tension. Maintenant que le procès était terminé, elle se sentait presque joyeuse tant elle était soulagée. En ressortant du métro dans la 79e Rue, son sourire s'agrandit. Non seulement sa victoire lui remontait le moral mais, dans des journées comme celle-ci, elle retrouvait la joie de vivre à New York.

Elle tourna à droite dans Broadway. Quand elle quitta la protection de l'Apthorp, le vent la transperça. Elle n'y prit pas garde. C'était une de ces journées sèches de février qui lui plaisaient, un ciel bleu clair comme de la glace, un air vif et piquant qui renforçait la dureté des contours de la ville. Elle marchait d'un pas allègre en pensant au malt qu'elle se préparerait quand elle arriverait chez elle. Broadway était si large, se dit-elle, et si solide avec, pour une fois, une circulation fluide, des boutiques qui appelaient les passants avec un excès de soldes de fin de saison, et des cours des halles avec la marchandise étalée. Elle s'arrêta devant l'un d'eux et regarda les fruits parfaits et polis, les légumes brillants propres et sains dans la lumière, toutes les espèces malgré la saison. Tout était si luxueux, si différent de cet endroit desséché et désolé où elle était née.

Cette pensée la prit au dépourvu. Il y avait si longtemps que cet autre endroit ne lui avait pas servi de point de référence. Aujourd'hui, les contours nets et abrupts de cette ville lui semblaient si naturels que, lorsque à de rares occasions elle se souvenait de sa ville natale, c'était comme un monde dénué de toute signification...»