Auteur : Adrian Nicole LeBlanc
Traducteur : Frédérique Pressmann
Date de saisie : 25/01/2006
Genre : Romans et nouvelles - étranger
Editeur : Ed. de l'Olivier, Paris, France
Prix : 23.00 € / 150.87 F
ISBN : 978-2-87929-412-4
GENCOD : 9782879294124
Adrian Nicole LeBlanc n'a que 25 ans lorsque son journal lui demande de couvrir le procès d'un certain Boy George. Portoricain, tout juste 18 ans, ce dealer gagnait avant son arrestation plus d'un million de dollars par semaine grâce au commerce d'Obsession, l'héroïne qu'il a lancée sur le marché.
Fascinée par le contexte qui a permis une telle envolée, la reporter s'immerge dans le Bronx où Boy George a grandi. Elle rencontre Jessica, la petite amie du dealer, puis Coco, la belle-soeur de Jessica, des filles débordantes de vie avec lesquelles elle se lie très vite d'amitié. En devenant l'une des leurs, Adrian Nicole LeBlanc découvre la réalité du ghetto portoricain. Depuis l'âge d'or où l'argent de la drogue coule à flots jusqu'aux années de galères marquées par les visites en prison, elle raconte comment Jessica et Coco essaient, en dépit de la violence et de la pauvreté, d'élever leurs enfants et de garder la tête haute.
À travers le destin croisé de ces deux femmes, sur fond de sexe, de drogue et de musique latino, Adrian Nicole LeBlanc nous livre une chronique inédite, celle de la vie d'une famille avec laquelle elle a passé douze ans dans le Bronx. Bouleversant, sans concession, Les Enfants du Bronx est un reportage, mais aussi une immense saga familiale.
Née en 1964, Adrian Nicole LeBlanc a grandi dans le Massachusetts. Entre un père syndicaliste et une mère militant pour la réinsertion des drogués, elle est sensibilisée très tôt aux questions sociales. Après des études de lettres et de droit, elle devient journaliste. Grand reporter, elle a toujours été proche des marginaux et des laissés-pour-compte de l'autre Amérique. Salué dès sa sortie comme un chef-d'oeuvre, souvent comparé aux travaux d'Oscar Lewis, Les Enfants du Bronx est un livre inoubliable, comme ses personnages.
«Adrian Nicole Leblanc réussit un petit miracle : celui d'un reportage violemment visuel qui fait pénétrer même les plus étrangers à ces lieux au coeur d'un Bronx mal connu. Son travail de journaliste est remarquable, une écriture documentaire, sans aucun jugement, appuyé sur des heures d'enregistrement, de films et de discussions. Rien n'est édulcoré, les personnages parlent tout à tour, le lecteur est témoin, rien ne lui est épargné. Les vies défilent, on passe d'un extrême à l'autre, face à une vérité crue que rien ne dissimule. Finalement (elle le dit elle même, rien de nouveau dans ce livre) : pauvreté, manque d'instruction, méconnaissances des possibilités offertes, à qui veut s'en sortir... c'est une vieille histoire. La meilleure raison qu'on puisse trouver pour lire son livre...»
Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli