«Il faisait tout noir; les enfants ne pouvaient rien voir. Frank, le cocher, émit l'hypothèse qu'ils étaient tombés par accident dans une tranchée creusée pour construire une nouvelle station de métro ; supposition raisonnable puisque la dernière chose dont Franck se souvenait était qu'il descendait la rue à la poursuite d'une grande femme habillée en blanc, juchée sur son cheval qu'elle venait de voler. On entendit deux jeunes enfants et un vieux monsieur qui faisaient tout un raffut, puis tout à coup, silence total. Ouverts ou fermés, les yeux ne pouvaient voir aucune lumière. Tous étaient plongés dans une obscurité totale.

Polly et Digory eurent soudain une idée. Avec l'aide des bagues magiques, ils pensèrent pouvoir entrer dans le Boisd'entre-les-Mondes pour ramener la Sorcière Blanche chez elle, au pays tant redouté de Charn. Ils n'avaient pas l'intention d'y emmener l'oncle Andrew, ni le chauffeur de taxi, ni son cheval, mais quelqu'un qui aurait touché quelqu'un qui avait touché les bagues...»


Extrait de l'introduction :

«Il paraît qu'il existe un test qui permet de savoir si on est égocentrique. II suffit de se demander si une photo de groupe nous plaît à condition que ceux qui y figurent soient photographiés à leur avantage... On comprendra le désappointement qui fut le mien quand je découvris une certaine photo prise en 1999 pendant notre voyage en Angleterre : Olivia, ma femme, était superbe, quant à moi, j'avais l'air idiot. J'étais donc un égocentrique... Je pensais jeter cette photo quand mon regard fut attiré par un petit détail dans le coin supérieur gauche. Depuis lors, cette photo est devenue l'une de mes préférées.

Pendant un voyage d'affaires à Londres, je me suis libéré une journée pour aller à Oxford visiter un pub appelé The Eagle and Child. C'est là que soixante ans plus tôt quelques écrivains, qui s'étaient baptisés les Inklings, avaient pris l'habitude de se réunir pour lire et analyser des extraits de leurs oeuvres. Pendant des années, j'ai imaginé ce que j'aurais pu ressentir si je m'étais trouvé là, assis dans ce pittoresque pub anglais, tendant une oreille indiscrète pour essayer de capter des bribes de conversation entre mes héros littéraires, J. R. R. Tolkien, créateur des Terres du Milieu et C. S. Lewis, l'homme qui avait inventé le pays de Narnia. Un demi-siècle plus tard, le rêve est presque devenu réalité le jour où j'ai visité l'endroit où se sont un jour assis deux des plus brillants écrivains chrétiens du XXe siècle...»