Extrait de la présentation :

«Le terme "roman" est apparu au XIXe siècle et naquit sous la plume du naturaliste Charles de Gerville dans une correspondance qu'il échangeait en 1818, avec un autre érudit normand, Auguste Le Prévot. Le concept fut ensuite largement diffusé dans les cours d'Antiquités Monumentales professés par Arcisse de Caumont à Caen. L'invention même du terme révèle la conscience qu'à son créateur de toute l'originalité et de l'unité de ce style. Ce terme est fondé non seulement sur le fait que l'appellation de "roman" est donnée aux langues dérivées du latin par référence aux romans de chevalerie, mais il est également porteur de l'idée que, pour Gerville, cet art et son style étaient dérivés de l'architecture romaine et étaient une dégénérescence du grand modèle antique.

L'architecture romane en Lorraine s'est développée essentiellement entre le début du Xle siècle et le premier tiers du XIIIe siècle. La sculpture n'apparaît en revanche qu'au début du XIIe siècle. Du point de vue historique, il existe dans cette région, depuis le XI siècle, deux entités administratives, la Haute-Lorraine, relativement cohérente et sous la dépendance de l'archevêque de Cologne, et la Basse-Lorraine, morcelée, administrée par les ducs de Brabant. Cette division se double sur le plan linguistique d'une ligne de fracture nord-sud, partant du sud de la Belgique jusqu'aux Vosges, qui dissocie la zone de parlé français, située à l'ouest (diocèses de Toul, de Verdun et comté de Bar), de celle de langue allemande à l'est. Sur le plan économique enfin, le commerce lorrain des XIe et XIIe siècles se fait principalement vers le nord et les productions essentielles, comme le sel de Saulnois sont expédiés vers les régions rhénanes et mosanes, tandis que les vins de Metz et de Toul sont taxés à Cologne...»