Extrait de la présentation :

«Si le fameux musée Tussaud de Londres (qui précède d'un demi-siècle notre musée Grévin) reçoit quelque deux millions de visiteurs par an, lequel, parmi eux, a la moindre idée de ce que fut l'existence étonnante, prodigieuse, de sa fondatrice, Marie Grosholtz, épouse Tussaud (1761-1850) ? Qui, surtout, peut imaginer qu'elle fut un témoin privilégié des treize dernières années du règne de Louis XVI, puis de toute la Révolution française, de la prise de la Bastille à l'avènement du Consulat ?

Grâces soient ici rendues aux éditions Arléa, qui ont su dénicher les Souvenirs qu'en son vieil âge Madame Tussaud, avec une mémoire stupéfiante, sut égrener devant son ami Francis Hervé esquire, comme elle français émigré en Angleterre, pour le plus vif intérêt de ses lecteurs britanniques, de moi-même, sa traductrice admirative (et fidèle), et surtout, nous l'espérons, de ses lecteurs français et francophones...»


Extrait de l'avant-propos :

«Nous espérons que les pages suivantes, souvenirs d'un témoin de scènes parmi les plus impressionnantes des Temps modernes, s'avéreront non seulement intéressantes, mais utiles en tant que brève relation des événements les plus frappants de la Révolution française.

Jusqu'à présent, les ouvrages parus sur cette période mouvementée étaient en général si volumineux qu'ils décourageaient ceux qui n'avaient que peu de temps à leur consacrer, ainsi que ceux qui, désireux d'être informés des faits marquants d'une période aussi passionnante, se montrent toutefois peu enclins à se perdre dans les détails. C'est pourquoi l'éditeur de ce livre, s'il s'est efforcé de montrer des circonstances et de présenter des personnages liés à la Révolution, a évité de s'appesantir sur les scènes d'horreur que maints ouvrages la concernant décrivent avec une minutie répugnante, indécente, et telles que des yeux féminins ne sauraient les supporter...»