La tristesse a ses délicatesses. C'est une femme pudique, qui se refuse à en «montrer trop», mais laisse entrevoir un sourire, ce qui vaut bien la grâce d'une cheville. Big Fish (roman aux proportions mythiques), de Daniel Wallace, est pareil à ces femmes-là. Après tout, qu'est-ce qu'un «joli» texte sinon une entreprise de séduction ? Un père se meurt, un fils tente de raconter ce que fut ce père, depuis sa naissance jusqu'à cette «chambre d'ami» où il a préféré se réfugier pour ne pas mourir dans le lit conjugal où la simple forme de son corps imprimée fantomatiquement sur le matelas pourrait empêcher son épouse aimée de reposer. Les morts se préoccupent de l'avenir de leurs proches endeuillés. Il sourit, bien sûr, car il en a, encore, une «bien bonne» à raconter... «Mon père me fit comprendre très tôt qu'il était éternel», confie le fils narrateur de ce court roman délicieux et piquant le palais tel un sorbet au citron. À cela, le fils finit par croire dur comme fer. C'est humain...