La découverte de Pop Gun War fut un véritable coup de foudre.
Tout d'abord cette couverture énigmatique qui donne immédiatement envie d'en savoir plus... Ce jeune garçon doté d'ailes qui survole une ville. L'ambiance est posée, cet album ne ressemble à aucun autre.
Puis le dessin noir et blanc très réaliste, ces décors superbes et ces visages chargés d'émotion qui vous attirent inexorablement.
Et enfin la lecture en elle-même, et la découverte du monde surréaliste de Farel Dalrymple. Un monde dans lequel on croise un SDF devenu le souffre-douleur d'une communauté, une petite fille prodige du rock, un nain qui parfois se plaît à devenir géant, son poisson volant, un ange à vélo, des marionnettes vivantes et, bien sûr, Sinclair, le garçon ailé, dont nous suivons les pérégrination à travers cet étrange environnement urbain où les évènements les plus banals croisent le fantastique. Un univers à la Tim Burton, totalement décalé et pourtant si humain, un univers sans aucune règle mais tellement attachant.
Avec Pop Gun War, Farel Dalrymple donne une nouvelle dimension à la bande dessinée américaine, bien loin des habituels clichés. Comme moi, vous vous laisserez envahir par la poésie de son monde et volerez tout là-haut en compagnie de Sinclair.

Eric Bufkens, traducteur de l'ouvrage