J'ai écrit quelque part que l'écrivain meurt trois fois. Une dans sa chair, comme tout le monde, mais les libraires vendent encore ses livres quelques temps. Vient un jour où ils n'en proposent plus : c'est la seconde mort. Mais ses livres sont toujours dans les bibliothèques, on les consulte encore. Jusqu'au jour où on les consulte plus, ils se couvrent de poussière, c'est la troisième. À l'inverse, il arrive qu'un livre mort renaisse de ses cendres, que des années après sa tombée dans l'oubli une réédition l'en retire. Tel est le cas de ce roman, mon tout premier, paru chez Plon en 1952 et qui ressuscite aujourd'hui par le miracle des éditions De Borée. Le Chien du Seigneur, Domini canis, est l'histoire d'un dominicain, moine ouvrier, qui m'inspira lorsque je le rencontrai au pèlerinage du Laus, près de Gap. Il nous raconta sa vie, ses problèmes, les dangers auxquels il devait faire face. Ce roman suscita un beau scandale dans les milieux ecclésiastiques. L'évêque de Clermont pensa le mettre à l'Index. Voilà qu'il renaît, alors que mon évêque et son Index sont morts et enterrés.

Jean Anglade