Auteur : Mitsuru Adachi
Traducteur : Flora Huynh
Date de saisie : 10/10/2005
Genre : Jeunesse à partir de 9 ans
Editeur : Glénat, Grenoble, France
Collection : Manga
Prix : 6.00 € / 39.36 F
ISBN : 978-2-7234-5230-4
GENCOD : 9782723452304
Je suis une admiratrice de Mitsuru Adachi, depuis très longtemps. Cela fait des années que je rêvais de le traduire. C'est un des grands génies du manga, un de ces auteurs dont tous les Japonais connaissent le nom. Ses histoires et son style graphique ont l'air simple et populaire. Mais c'est un vrai maître de la mise en scène. Il sait mieux que quiconque dépeindre la vie des adolescents japonais, dans leurs activités quotidiennes, scolaires et sportives. Il a le don de créer des personnages vivants et touchants. La moitié du Japon a dû pleurer autrefois, en lisant Touch, sa série phare. Dans Rough, il reprend le thème de Roméo et Juliette avec humour, et dévoile avec sensibilité les complexes de ses personnages, le tout sur fond de natation (sport peu traité en bande-dessinée). C'est une oeuvre comme beaucoup d'oeuvres de Mitsuru Adachi : essentielle.
Flora Huynh
Le lycéen Eisen réunit la fine fleur des sportifs de haut niveau. Parmi eux, Ami Ninomiya, championne de plongeon, a le coeur qui balance entre Hiroki Nakanishi, recordman de nage libre, et Keisuke Yamato, champion de natation. Malheureusement, les familles Yamato et Ninomiya se détestent cordialement, suite à un différent majeur. Ami est pourtant bien décidée à continuer à fréquenter Keisuke, malgré le danger.
Rough, c'est un peu Roméo et Juliette au club de natation. À travers l'idylle impossible entre Keisuke Yamato et Ami Ninomiya, Adachi accouche d'un de ses merveilleux drames sentimentaux dont il a le secret, tout en retenue et en pudeur. Cette série est peut-être la plus appréciée des fans du mangaka, car Adachi est parvenu à y déployer tout son art et son talent, faisant de cette uvre une réussite intégrale. Graphiquement, narrativement, émotionnellement, Rough atteint des sommets.
Avec Touch, prévu dans le courant de l'année 2005, cette série était la plus attendue des fans de Mitsuru Adachi. Les éditions Glénat la proposeront dès le mois de novembre dans une édition poche en douze volumes, à paraître en bimestriel.
Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli