Passion du livre - tout sur le livre : Brundibar

Recherche

Recherche simple
Recherche multi-critères

Brundibar

Couverture du livre Brundibar

Auteur : Tony Kushner | Illustrations de Maurice Sendak

Date de saisie : 23/09/2005

Genre : Jeunesse à partir de 3 ans

Editeur : Ecole des loisirs, Paris, France

Collection : Album de l'Ecole des loisirs

Prix : 19.00 € / 124.63 F

ISBN : 978-2-211-07917-4

GENCOD : 9782211079174

en vente sur logo Alapage.com


  • La présentation de l'éditeur

Pepicek et Aninku doivent aller à la ville chercher du lait pour leur maman malade. Mais ils n'ont pas un sou. Comment faire pour gagner de l'argent quand on est un enfant ? Sur la grand-place, un horrible bonhomme chante une affreuse chanson en s'accompagnant à l'orgue de Barbarie. C'est Brundibar. Voyant que les adultes l'applaudissent et lui lancent des pièces, Aninku et Pepicek décident de chanter eux aussi. Mais Brundibar n'est pas d'accord. Et Brundibar est un tyran. Pour s'attaquer à un mal si grand, Aninku et Pepicek vont devoir demander l'aide de tous les écoliers de la ville. Brundibar est à l'origine un opéra tchèque de Hans Krasa sur un livret d'Adolf Hoffmeister. Il a été créé clandestinement dans un orphelinat de Prague au cours de l'hiver 1942-1943, et a ensuite été joué dans le ghetto modèle de Theresienstadt où avaient été déportés la plupart des artistes ayant participé à la création. Le fait que les héros soient des enfants, le vent de rébellion et le désir de justice qui animent l'oeuvre ont fait de Brundibar l'un des plus grands symboles de l'esprit de résistance du ghetto. Maurice Sendak, l'auteur de Max et les maximonstres et de Cuisine de nuit, a demandé au dramaturge Tony Kushner d'écrire l'adaptation anglaise de Brundibar. Cet album est né en même temps que la création américaine de l'opéra.





  • La revue de presse Anne-Charlotte Peyaud - Le Monde du 23 septembre 2005

C'est en 1963. L'Amérique, ce n'est pas si fréquent, débat d'un livre pour enfants. On s'étripe, on s'invective. Des bibliothèques le refusent. Des parents envoient des lettres incendiaires... Ce livre, c'est Where The Wild Things Are - titre explicite qui renvoie à la part "sauvage", enfouie, inconsciente du tout-petit. Un livre qui tord le cou des tabous pour donner forme au rêve et à la peur. Et qui ­- c'est pour cela qu'il choque ­- est un pavé dans la mare bleu et rose du livre d'images.

L'année de sa sortie en français ­- sous le titre Max et les maximonstres, à L'Ecole des loisirs, en 1964 ­-, son auteur, Maurice Sendak, résume son travail dans son discours de réception de la Caldecott Medal : "Depuis leurs plus jeunes années, les enfants vivent en familiarité avec des émotions déstabilisantes et, du fait que la peur et l'anxiété sont une part intrinsèque de leur vie quotidienne, ils affrontent la frustration comme ils le peuvent. C'est grâce à l'imaginaire qu'ils par viennent à la catharsis. C'est le meilleur moyen pour dompter les maximonstres."... "Si peu de parents expliquent, rassurent, confiait Sendak au Monde en 1990. Pour moi c'est un miracle que les enfants survivent. A leurs parents, à l'école, à la société."... Les histoires de Sendak sont jalonnées de références multiples ­ à Mozart, à Mickey Mouse, à Laurel et Hardy, au King Kong de Schoedsack et Cooper... Justement, le dernier livre qui nous arrive ­ -... est adapté lui aussi d'une oeuvre lyrique. A l'origine, Brundibar est un opéra tchèque de Hans Krasa sur un livret d'Adolf Hoffmeister... Rébellion, désir de justice, on y retrouve des thèmes chers à Sendak... Les contours se font flous. L'atmosphère est oppressante. Les corbeaux sont partout, mauvais présage.

Et puis les enfants rentrent victorieux. La parole du médecin est porteuse d'espoir : "Mazaltov", n'est-ce pas la chance, la vie, l'avenir ?

La dernière page, pourtant, fait frémir. On n'en dira pas plus. Fidèle à lui-même, Sendak ne veut rien dissimuler. Le Mal est là, inguérissable. Décidément, "les méchants n'ont pas froid aux yeux". Alors pourquoi faudrait-il le cacher aux enfants ?


Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli