... La densité des romans de Grondahl, la subtilité de ses analyses psychologiques n'en font, pour autant, pas un écrivain intellectuel ou ennuyeux. Au contraire. Ses histoires distillent une musique agréable à l'oreille et douce au coeur.

Sous un autre jour est, de loin, son roman le plus ambitieux. Celui auquel il a pensé vingt ans durant. Une ouverture vers l'histoire sombre du Danemark, un clin d'oeil à l'oubli, à la mémoire, avec des personnages qui avancent «masqués comme chez Modiano».

Au coeur de ce livre, une femme de 56 ans, Irène, avocate de renom, mariée, mère de deux enfants. Une réussite fracassée le jour où elle découvre, par hasard, que son mari la trompe. Au même moment, sa mère, qui doit subir une lourde intervention, lui laisse une lettre à n'ouvrir qu'en cas de malheur. Déboussolée, Irène en prend connaissance et c'est le choc. Un certain Samuel serait son vrai père...

Le Danois Jens Christian Grøndahl a le savoir-écrire de nos chéries britanniques, les Elizabeth Taylor et Angela Huth. Il avance doucement dans la narration, laisse entrevoir à petites doses le caractère d'Irene, son héroïne, puis la plonge avec malice dans les affres de la déconstruction... Sous un autre jour est un livre dense, d'une infinie délicatesse.

Comment, soudain, la vie peut basculer... Après «Silence en octobre» (2002) et «Virginia» (2004), «Sous un autre jour» confirme le talent du Danois Jens Christian Grondahl. Son roman, en un puzzle mêlant réflexions d'Irène et flash-back sur son passé, raconte trente ans de la vie d'une femme. Un constat clinique, et qui touche à l'universel : rien n'est jamais acquis, et on ne sait jamais qui l'on est vraiment.

Aucune passion n'est inguérissable. C'est ce que dépeint Grondahl. Chez d'autres, la désillusion aurait des lendemains positifs. Avec lui, ce n'est pas très gai. Car si ses personnages se remettent de leur rupture, s'ils l'assument avec philosophie, c'est au prix d'un regard sceptique sur leur harmonie passée, d'une méditation sur le bonheur impossible. Chaque histoire d'amour débouche sur une équation que le narrateur refuse de résoudre, par impuissance : mesurer la distance entre son reflet dans un miroir et son image telle qu'elle est perçue par les yeux d'une autre, laquelle demeure irréductiblement inconnue... Fidèle à ce qui fait le charme de ses sonates d'automne ­- une cruelle mélancolie ­-, Jens Christian Grondahl raconte comment un couple, tout à coup, se brise, sans cris, sans éclats. Et fidèle à sa façon de remonter le fil de l'intime, il revisite la vie des séparés, traque les mouvements du coeur et les fêlures. En exergue de Sous un autre jour, cette citation de Saul Bellow : "L'histoire d'une vie n'est rien d'autre qu'un exil."...

Depuis Eté indien, Jens Christian Grøndahl a imposé une musique subtile et poignante. Impossible d'oublier Bruits du coeur ou Virginia, merveilles d'équilibre et de finesse qui vous marquent à jamais...