Le bonheur, chez Alice de Poncheville : on s'achète un treillis en ville après avoir obtenu son bac secrétariat. Parfois, on couche avec Fred, mais c'est quand même un abruti. Pas de grandes écoles, on le voit, ni de bal des débutantes. C'est un quotidien terne, fait d'ambitions rabotées, telles les phalanges du héros menuisier de «l'Homme aux poupées». Je vous hais un peu, semble dire l'auteur à propos des familles. Sans doute qu'elle ne sait pas, Alice de Poncheville, détester complètement.
Les histoires de «la Martre» se déroulent en province, souvent dans le Sud. Il y a des maisons, des piscines, des filles pas très à l'aise dans leur maillot de bain deux pièces. Beaucoup de petits animaux, d'insectes aussi. On a compté une sauterelle, plusieurs rongeurs du type hamster ou cochon d'Inde, un crapaud, une grosse poule blanche, un employé des pompes funèbres (dans la catégorie araignée). Et des jardins, à la fois dangereux et tentateurs, où l'on croise des êtres en fin de vie, des «êtres à bascule», écrit l'auteur.

Dans la nouvelle qui a donné son titre au recueil, deux frères, l'un qui roule en grosse berline, l'autre qui, dans la vie, ne passe jamais la seconde, règlent leurs comptes dans la belle cylindrée du premier en allant rendre visite à leurs parents... Premier recueil de nouvelles d'un écrivain qui s'est fait un nom dans la littérature jeunesse, «la Martre» montre que les êtres et les choses sont issus du même moule...