C'était l'époque où notre prof de français nous faisait apprendre par coeur les Fables les plus connues de la Fontaine. Je me souviens que, souvent, le cours terminé, nous nous retrouvions quelques-uns dans un coin de la cour de récré pour dérouler en cachette des bouts de papier sur lesquels nous avions recopié tant bien que mal des textes, également de La Fontaine, mais beaucoup plus coquins que les Fables, et nous nous amusions de ces situations scabreuses, de ces allusions polissonnes, de ces dialogues croustillants. Pour nous, c'était aussi du La Fontaine et nous étions également sensibles à la musique de ces vers, à la fluidité de la langue, à la richesse du vocabulaire. Plus tard j'ai découvert sans surprise que des artistes tels Bouché ou Fragonard s'étaient régalés en illustrant ces Contes qui répondaient si bien à leur propre sensualité, à leur propre frivolité. Aujourd'hui, je puis vous dire que c'est un privilège exceptionnel que d'avoir sous la main, grâce aux techniques les plus modernes de reproduction, le texte de la Fontaine, les illustrations de Boucher et celles de Fragonard, dans une mise en page excellente et, je ne crains pas le détail terre à terre, pour un prix quasiment ridicule !

Jean Gall