Évidemment, connaissant les autres ouvrages de Ralf König et donc ses deux héros Conrad et Paul, on ne s'attendait pas vraiment à ce qu'ils se marient.

Conrad, blond et grand, ex-hétéro et prof de piano plutôt introverti, s'entiche rarement et platoniquement de ses élèves - Paul, petit et brun, obsédé sexuel ne laissant jamais passer une occasion, penche plus pour les travailleurs de chantier méditerranéens poilus et musclés.
Et pourtant ils s'aiment et partagent même maintenant quinze années de vie commune.
Vu comme ça, se marier semble plutôt être le cadet de leurs soucis. C'est aussi le point de vue de l'auteur.

Mais pas celui de sa maison d'édition, qui le pousse à réfléchir à ce sujet de société d'actualité ! Alors, lui qui a été élevé dans les années soixante-dix, à l'époque où le mariage se ringardisait et les expériences de vie alternatives foisonnaient (le côté Paul, son côté été), voit son côté traditionaliste se réveiller (Conrad, côté hiver).

Donc, voilà Conrad, qui soudainement ressent le besoin de faire avaliser leur union devant l'état. Pour la famille (sa mère acceptera peut-être mieux son homosexualité), les copains ou la société en général. Ne reculant devant rien, Ralf s'est même invité à différents mariages homos.

Mais tout ne sera pas si simple pour Conrad et Paul. D'abord il s'agit pour Paul d'accepter cette idée, puis d'accepter celle que Görkhan, un jeune dealer turc, qui le fait kiffer à mort, j'te jures, soit à la fois homophobe et un homo - amant potentiel qui s'ignore. Et puis la mère de Conrad n'aime pas cette idée, son ex elle est dubitative, la soeur de Paul est enceinte et leur grand-mère à l'agonie.

Ce ne serait pas du König, si ce n'était pas très drôle et avec d'excellents dialogues et des personnages campés tels, qu'on se retrouve toujours un peu, homo comme hétéro.

Je me suis fait très plaisir en traduisant, faites vous plaisir en lisant - et faites plaisir en l'offrant :-)

Fabrice Ricker, traducteur de l'ouvrage