C'est dans les ténèbres des camps d'extermination qu'Imre Kertész a commencé sa vie. Et il a longtemps été un écrivain de l'ombre avant de recevoir, en octobre 2002, le prix Nobel de littérature. Lequel couronnait une oeuvre poignante, qui porte les stigmates d'une double barbarie : le nazisme, mais aussi le communisme, dont Kertész fut la victime silencieuse en Hongrie jusqu'à l'effondrement du Rideau de fer... Lorsqu'on ouvre Liquidation, le nouveau roman du Primo Levi hongrois, on devine donc qu'il y sera question d'un naufrage... Liquidation est le testament d'un homme brisé, une fable tragique qui s'affronte au «monstrueux héritage» des camps de concentration, sans laisser la moindre place à l'espoir. Jamais Kertész n'a été si radical, si pessimiste. Seul, avec ses blessures et sa douleur.