Le Terminus dont il est question n'est pas la dernière station d'une ligne de chemin de fer ou d'autobus, mais le nom d'un dieu que les Romains de l'Antiquité honoraient, parmi bien d'autres, car il était censé surveiller et défendre les limites de l'Empire. C'est du moins ce que nous dit Joëlle Kuntz dans un livre plaisant qui fourmille d'allègres propos personnels et d'idées générales... Cette journaliste franco-genevoise, qui a du talent et qui a beaucoup voyagé, nous emmène d'abord faire l'école buissonnière selon des «itinéraires» qui recoupent ou suivent, sur quelques kilomètres, diverses frontières... L'un des intérêts de ce livre est tout ce que Joëlle Kuntz dit de la Suisse, avec humour et profondeur, depuis les premiers pas de son itinéraire, et au détour de la plupart de ses chapitres. Sur la carte de l'Union européenne élargie, ce pays apparaît de plus en plus comme un cas très singulier, malgré l'importance de ses échanges et de ses frontières, qui chevauchent celles des langues des pays voisins et de leurs religions.